NVIDIA GeForce GT 630 D3 > Tipo de bus PCI-E 2.0
Biostar G31D-M7 >>>>>>>> EXPANSION PCI-E x16 Slot
Ambas usan PCI-E, por lo que sí podrás conectarla.
Asegúrate en bios que se desactiva la gráfica integrada...
Edit.- Clic en imágenes para visitar enlaces de cada producto.